In short
Honestly, it's not advised by bus. There's only one departure a day in summer, with a stop at Psychro then a ~15-min walk up to the Dikteon Andron. No margin: miss the return and you're stuck (accommodation is very limited). Our recommendation: an organised trip or a rental car.