In short
Yes. The KTEL bus (not the city bus) links the airport to Kydonias station in 25-30 min for ~€2.50, roughly every 30-60 min, timed to flight arrivals. The station is a 10-min walk from the old town. There are also direct links to Souda and Rethymno.